- Lyrics & Music: Kazuya Yoshii
Original Lyrics
浮かんでは輝く 腹ん中のクラゲ
パーティが始まる 命の乾杯で
薔薇になってWoman ツノ生やしてMan
ロックンロール世代
煙吐いて 夜を裂くぜ
shine on shine on
夜通し呑んだらぐでんぐでんで
shine on shine on
君と今夜輝いて
切り刻まれても 進むプラナリア
Sparkleの細胞 人生を塗り潰せ
棘で刺してWoman 血を流してMan
rock ‘n’ roll never die
髪乱して くねらせて
shine on shine on
イメージできたら無限無限さ
shine on shine on
悪い夢も見よう
肌はイエロー
志はブラック
金色に光ったプライドの
ラメラメの猿
肌はイエロー
眼光はブラック
銀色を散りばめた夜空と
メラメラの炎
shine on shine on
夜通し呑んだらぐでんぐでんで
shine on shine on
尖ったハートは不変不変で
shine on shine on
イメージできたら無限無限さ
shine on shine on
魂 never die
君とshine on 君とshine on
焼き尽くせ
Romanized Lyrics
ukande wa kagayaku hara n naka no kurage
party ga hajimaru inochi no kanpai de
bara ni natte Woman tsuno hayashite Man
rock ‘n’ roll sedai
kemuri haite yoru wo saku ze
shine on shine on
yodooshi nondara guden guden de
shine on shine on
kimi to koyoi kagayaite
kiri kizamarete mo susumu planarian
Sparkle no saibou jinsei wo nuritsubuse
toge de sashite Woman chi wo nagashite Man
rock ‘n’ roll never die
kami midashite kunerasete
shine on shine on
image dekitara mugen mugen sa
shine on shine on
warui yume mo miyou
hada wa yellow
kokorozashi wa black
kiniro ni hikatta pride no
rame rame no saru
hada wa yellow
gankou wa black
giniro wo chiribameta yozora to
mera mera no honoo
shine on shine on
yodooshi nondara guden guden de
shine on shine on
togatta heart wa fuhen fuhen de
shine on shine on
image dekitara mugen mugen sa
shine on shine on
tamashii never die
kimi to shine on kimi to shine on
yakitsukuse
Translated Lyrics
A jellyfish inside your belly, floating and shining
The party begins with a toast to life
Woman, become a rose; Man, grow horns
It’s the age of rock ‘n’ roll
We’re gonna breathe out smoke and tear through the night
Shine on, shine on
Trashed from drinking all night long
Shine on, shine on
Shining tonight, with you
A planarian that moves forward, even when chopped up
Fill out your life with sparkling cells
Woman, prick him with thorns; Man, shed blood
Rock ‘n’ roll never die
Let me mess up my hair, and twist
Shine on, shine on
If you can imagine it, the sky’s the limit
Shine on, shine on
Let’s have some bad dreams too
Its skin is yellow
Its will is black
A sparkling monkey
With a pride that glowed gold
Its skin is yellow
The glint in its eyes is black
The silver-studded night sky
And a burning bright flame
Shine on, shine on
Trashed from drinking all night long
Shine on, shine on
My pointed heart is immutable, immovable
Shine on, shine on
If you can imagine it, the sky’s the limit
Shine on, shine on
The soul will never die
Shine on with you, shine on with you
Burn it up