- Lyrics & Music: Kazuya Yoshii
Original Lyrics
悩み続けた四半世紀が 次への序章をめくり出す
今見えるのはどんな景色で 隣にいるのはどんな人?
ひと足先に旅立つ仲間 泣いてる暇は与えない
命の量はあまりにあっけなく テキーラみたいに飲み干される
千のベッドに薔薇を敷き詰め 一夜限りを繰り返し
挫折の歌を君に歌えば 人生の答えはいつか出るのか?
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
負けるわけにはいかない 勝利を掴め
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
あなたの声がする
復活の日にぴったりだ
愛しすぎたら 歯止めが効かず 途方に暮れる人もいる
弱い自分を麻痺させたくて 頑張りすぎてしまうんだ
あいうえお順に並べられてる偉大な人もきっと同じさ
本当の夢は素朴なもので 幼い頃から変わってないのさ
singing!
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
このままこの世界の続きを見せて
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
やさしい風が吹いた
復活の日にぴったりだ
ヘイブラザー! 君と出会った日
わけもわからず 胸がときめいて
生まれた意味これか!って思った
一緒ならなんだって乗り越えられると
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
悲しかった時間は無駄ではないよ
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
煌めく朝日だ
復活の日にぴったりだ
出発の日にぴったりだ
あなたとわたしの
復活の日にぴったりだ
Romanized Lyrics
nayami tsuzuketa shihanseiki ga tsugi e no joshou wo mekuri dasu
ima mieru no wa donna keshiki de tonari ni iru no wa donna hito?
hitoashi saki ni tabidatsu nakama naiteru hima wa ataenai
inochi no ryou wa amari ni akkenaku tequila mitai ni nomi hosareru
sen no bed ni bara wo shikitsume ichiya kagiri wo kurikaeshi
zasetsu no uta wo kimi ni utaeba jinsei no kotae wa itsuka deru no ka?
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
makeru wake ni wa ikanai shouri wo tsukame
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
anata no koe ga suru
fukkatsu no hi ni pittari da
ai shi sugitara hadome ga kikazu tohou ni kureru hito mo iru
yowai jibun wo mahi sasetakute ganbari sugite shimau n da
aiueo jun ni naraberareteru idai na hito mo kitto onaji sa
hontou no yume wa soboku na mono de osanai koro kara kawattenai no sa
singing!
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
kono mama kono sekai no tsuzuki wo misete
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
yasashii kaze ga fuita
fukkatsu no hi ni pittari da
hey brother! kimi to deatta hi
wake mo wakarazu mune ga tokimeite
umaraeta imi kore ka! tte omotta
issho nara nandatte norikoerareru to
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
kanashikatta jikan wa muda dewa nai yo
oh it’s restart of My World oh it’s restart of My World
kirameku asahi da
fukkatsu no hi ni pittari da
shuppatsu no hi ni pittari da
anata to watashi no
fukkatsu no hi ni pittari da
Translated Lyrics
A quarter century of continued troubles turns the page to the next chapter
What kind of scenery can you see now, and what kind of person is there by your side?
Friends who depart ahead of us don’t give us time to cry
Life is fleeting and gets swallowed up like tequila
Thousands of beds covered in roses, repeating one night stands
Singing songs of failure to you, when will we find the answer to life?
Oh, it’s the restart of my world; Oh, it’s the restart of my world
We can’t afford to lose, seize victory
Oh, it’s the restart of my world; Oh, it’s the restart of my world
I hear your voice
It’s perfect for a day of resurrection
Some people, when they love too much, lose control and feel lost
Wanting to numb their weak self, they end up trying too hard
It must be the same for all the important people lined up in alphabetical order
Real dreams are simple ones, and they don’t change from childhood
Singing!
Oh, it’s the restart of my world; Oh, it’s the restart of my world
Show me the continuation of the world as it is
Oh, it’s the restart of my world; Oh, it’s the restart of my world
A gentle wind blows
It’s perfect for a day of resurrection
Hey brother! The day I met you
I don’t know why, but my heart skipped a beat
I wondered if this wasn’t the meaning of life
That together we can overcome anything
Oh, it’s the restart of my world; Oh, it’s the restart of my world
The sad times weren’t all in vain
Oh, it’s the restart of my world; Oh, it’s the restart of my world
The sparkling morning sun
It’s perfect for a day of resurrection
It’s perfect for a day of departure
It’s perfect for our
Day of resurrection