- Lyrics: Kazuya Yoshii
- Music: Hideaki Kikuchi
Original Lyrics
崖っぷちを流している 4シートのカブリオレ
現在 過去 未来 それらを伝えてるミッション
そして やるべき 指名に向かって
じわりアクセルオン
愛のような排気音
let me know 震える針は
レッドゾーンまで回った
タロットカードをめくれば 逆さまに吊るされる男
何度も何度もシェイクしても同じ答えのようだ
さらに 急な カーブの手前で
髪を整えた
性のような排気音
let me know 女のわがままは
さらに激しく
レッドゾーンまで達した
真ん中にはルームミラー 左右にあるサイドミラー 前後から 斜めから さらに吹かした
愛のような排気音が 性のような排気音が
ケセラ ケセラセラさ
let me know 男のあちこちは
レッドゾーンまで回った
Romanized Lyrics
gakeppuchi wo nagashiteru four seat no cabriolet
genzai kako mirai sorera wo tsutaeteru mission
soshite yarubeki shimei ni mukatte
jiwari accel on
ai no you na haikion
let me know furueru hari wa
red zone made mawatta
tarot card wo mekureba sakasama ni tsurusareru otoko
nando mo nando mo shake shite mo onaji kotae no you da
sara ni kyuu na curve no temae de
kami wo totonoeta
saga no you na haikion
let me know onna no waga mama wa
sara ni hageshiku
red zone made tasshita
mannaka ni wa room mirror sayuu ni aru side mirror zengo kara naname kara sara ni fukashita
ai no you na haikion ga saga no you na haikion ga
que sera que sera sera sa
let me know otoko no achikochi wa
red zone made mawatta
Translated Lyrics
Cruising along a cliff’s edge in a four seat convertible
My mission conveying the present, past, and future
Toward the duty that must be done
Gradually pressing on the accelerator
An exhaust that sounds like love
Let me know, the trembling needle
Spun up to the red zone
When I turn over a tarot card, it’s the Hanged Man
No matter how many times I shake it, I still get the same answer
And just before a sharp curve
I fixed my hair
An exhaust that sounds like sex
Let me know, the whims of a woman
Grew even more intense
And reached the red zone
A rear-view mirror in the center, side mirrors on both sides; Revving up even more from the front and back, and diagonally
An exhaust that sounds like love, an exhaust that sounds like sex
Que Sera, Que Sera, Sera
Let me know, every part of a man
Spun up to the red zone