- Lyrics & Music: Kazuya Yoshii
Original Lyrics
壊れたピアノがボロボロと鳴ってる
眠り薬から目覚めた朝
あまりにもシンプルで笑うほど拍子抜け
子供の心で湖に住むbeaver
素潜り 逆立ち でんぐり返し
丸太を抱きしめて 誰かを待ち侘びて
毛むくじゃらを 両手で広げ 傷跡を探して 上から下行ったり来たり
生まれ落ちてきた場所はまあまあなくじ運だけど
逢えない夜はbeaver 前歯を出してbeaver
夜空の星を見つめて ぷかぷか浮かぶbeaver
そぼふる雨の日も 灼熱地獄日も
いつか紙吹雪が舞う 祝福の世界へ行きたいね
孤独を抱きしめて
ミルクの中に混ぜた いちご味が好きだ
それは愛を欲しがる 味がするから
逢えない夜はbeaver 前歯を出してbeaver
前向きでいるためには 捨てなきゃダメって聞いた
真っ暗雪の日も 柔らか春の日も
生まれて生き抜くことは生き物の証さ
Just Do It Again
Romanized Lyrics
kowareta piano ga boro boro to natteru
nemuri gusuri kara mezameta asa
amari ni mo simple de warau hodo hyoushinuke
kodomo no kokoro de mizuumi ni sumu beaver
sumoguri sakadachi denguri gaeshi
maruta wo dakishimete dareka wo machiwabite
kemukujara wo ryoute de hiroge kizuato wo sagashite ue kara shita ittari kittari
umare ochite kita basho wa maa maa na kujiun dakedo
aenai yoru wa beaver maeba wo dashite beaver
yozora no hoshi wo mitsumete puka puka ukabu beaver
sobofuru ame no hi mo shakunetsu jigoku hi mo
itsuka kamifubuki ga mau shukufuku no sekai e ikitai ne
kodoku wo dakishimete
milk no naka ni mazeta ichigo aji ga suki da
sore wa ai wo hoshigaru aji ga suru kara
aenai yoru wa beaver maeba wo dashite beaver
maemuki de iru tame ni wa sutenakya dame tte kiita
makkura yuki no hi mo yawaraka haru no hi mo
umarete ikinuku koto wa ikimono no akashi sa
Just Do It Again
Translated Lyrics
A broken piano plays raggedly
Waking up in the morning after taking sleeping pills
So simple that it’s almost laughable
A beaver living in a lake with the heart of a child
Diving, doing handstands, somersaults
Hugging a log, waiting impatiently for someone
Spreading its hairy arms, searching for scars, going up and down
Though it had kind of whatever luck as far as the place it was born
On nights when we can’t see each other, beaver; with front teeth showing, beaver
Gazing at the stars in the night sky and floating lightly, beaver
On days with drizzling rain or scorching heat
Someday I want to go to a world where confetti flutters in celebration
Embracing loneliness
I like to mix strawberry flavoring in my milk
Because it tastes like longing for love
On nights when we can’t see each other, beaver; with front teeth showing, beaver
I’ve heard you have to throw things away to stay positive
On days that are pitch-black and snowy or soft in the spring
Being born and surviving is proof of life
Just do it again